La guardiana de la tradición textil andina | ¡Aquí estoy!

Summary (Textile heritage and craft process in Chinchero/Cusco)

The video presents Nilda Álvarez and the Textile Center Association in Chinchero (Cusco, Peru), a community initiative founded over 30 years ago to rescue and keep alive ancestral Andean textile traditions.

The center employs and trains women weavers and also includes children/young people, who join on Saturdays after school. The program emphasizes that textiles are handmade, high quality, and created with respect for nature and the environment—often referred to as “Pachamama.”

Natural dye as a central focus

A major part of the video shows how the center develops natural dyes through:

• research
• interviews with local elders
• workshops and experimentation

The demonstration includes:

• sourcing dye materials from plants, fungi, lichens, insects, and minerals
• extracting and preparing dyes (including boiling/soaking processes)
• using mordants/fixatives to shift and lock in color, such as:
  • alum
  • citric acid / lemon juice
  • copper sulfate
  • clay
• combining dyes to produce a broad palette (greens, yellows, reds, browns, indigos)

Weaving workflow

The video then transitions to the weaving process, including:

• planning warp sizing and color combinations
• weaving on a backstrap loom, an ancient technique where tension is managed by the weaver’s body and a waist strap
• warp-faced weaving, where the design and colors emerge as the weaving progresses
• incorporating motifs drawn from pre-Inca, Inca, colonial, and regionally ancestral traditions—often tied to the natural environment (rivers, lakes, and surrounding landscapes)

Finishing and quality control

Finally, it covers:

• finishing steps: washing, ironing, and adding a traditional Chinchero border
• quality control: a committee evaluates the work, assigns pricing, and confirms maker identity

Related crafts and post-COVID innovations

The video also highlights related Andean crafts such as chullos (hats), blankets, and ponchos. Since COVID, it notes an increase in embroidery and newer motifs like butterflies and hummingbirds. It concludes with references to books about Chinchero/Wari culture and a raffle.

---

Artistic techniques / concepts shown

• Ancestral Andean textile preservation Intergenerational teaching of weaving knowledge through community training.

• Natural dye methodology Color creation using plants, fungi, lichens, and cochineal insect-based pigment.

• Dye chemistry for palette control

  • dye extraction via boiling/soaking
  • mordanting/fixation with:
    • alum
    • citric acid / concentrated lemon juice
    • copper sulfate
    • clay
  • color shifting (e.g., different mordants producing greens from a yellow base)

• Warp-faced weaving Construction of intricate, fine patterns where colors appear progressively.

• Backstrap loom technique

  • tension maintained by the weaver’s body and waist strap
  • complex design formation through manipulation of warp threads

• Design sourcing across historical layers Motifs influenced by pre-Inca, Inca, and colonial traditions, plus symbolism drawn from local nature.

• Traditional finishing borders Adding specific border elements (including “little eyes”), then washing and ironing.

• Quality control system Committee evaluation affects pricing and labeling.

• Innovation after COVID Increased use of embroidery and new wildlife-inspired motifs (butterflies, hummingbirds).

---

Natural dye process (as demonstrated)

Dye sources named in subtitles

The subtitles name materials and sources such as:

• Agai / pili Jungle leaf; fresh is green and dries to a greenish tone; sometimes mixed with cochineal.

• Uchu Fungus associated with humidity in the cloud forest; color varies with rainfall/humidity.

• Chapi Vine; beaten and boiled, with results adjustable via mordants.

• Colli flower Provides base yellows used to make lemon green, light red, and orange.

• Ilca High-altitude plant; boiled to a light yellow; greens achieved using copper sulfate.

• High-altitude lichens and fungi Sourced from jungle trees for additional color ranges.

• Walnut tree Fruit/leaves produce brown tones from dark to light.

• Indigo from lupin Plant is grown/cut/soaked; processed until water evaporates.

• Ammonia step for indigo preparation Mentioned as required since 1998; ammonium source is described as from fermented urine or purchased.

• Cochineal Insect harvested from prickly pear cactus; dried and ground; used for strong reds and related tones.

Mordants / fixatives explicitly mentioned

• Alum
• Citric acid / concentrated lemon juice
• Copper sulfate
• Clay

---

Weaving workflow (as described)

• Warp preparation / warping

  • establish size (length and width)
  • determine color combinations
  • plan designs
  • calculate required thread amounts (warp is described as a key inspiration/planning moment)

• Weaving on the loom

  • transfer to the backstrap loom
  • maintain tension with body and waist strap
  • create fine, complex patterns using warp-faced technique (colors/design emerge during weaving)

• Design origin

  • designs produced by the weavers
  • based on ancestral motifs from different eras, with occasional new variations
  • motifs tied to nature (rivers/lakes and surrounding environment)

• Finishing

  • add traditional Chinchero border elements
  • wash and iron
  • store/finish for sale

• Attribution & pricing

  • a quality control committee checks quality
  • assigns price and the maker’s name to the finished product

---

Creators / contributors featured

• Nilda Álvarez
• The weavers of the Aich association (credited collectively)
• Marta (participates in dye mixing/processing)
• “Tooth” (participates in dye processing; appears as “Tooth” in subtitles)
• Alina (appears during pricing/discussion in subtitles)
• A referenced author/guest described as a “great lady” who wrote many books (name not clearly visible in subtitles)
• The committee (quality control committee; collective role)
• A visitor from Germany who is thanked/quoted (individual name not identified in subtitles)